歡迎入境，韓國人除外

*歡迎入境，韓國人除外***

投稿者 安田幸弘 日期：星期六，2008/07/05 – 00:09

翻譯者 張建元

7月3日中午，韓國農民團體（全國農民會總聯盟／全農）、全國女性農民會總聯合（女農）所屬的19人和NGO（社會進步團結）的行動者2
人，受到日本農業團體的邀請，為了參加G8相關研討會目的而訪日。他們甫到達新千歳機場，就在入境審查時被長時間困住。入國管理局在3日決定拒絕NGO行動者1
人入境；隔天4日，最終決定農民團體所屬的行動者全數拒絕入境。另外，NGO行動者1人被允許入境。

入國管理局沒有對外正式發表拒絕入境的理由，受到入國審查的韓國團體表示，是由於滯留預定行程的証明不明確而被拒絕入境。此外也證實，也被入國管理局的審查官於審查過程中，尋問對
G8的想法，是否有參加過香港反WTO示威，是否有參加過違法示威等問題。

事實上，這些韓國團體事前曾與日本方面的接待團體進行協調，也持有正式邀請函。滯留的目的和住宿地點等，在出國前就已經公開，關於入境目的和在日本滯留期間中的行動等無任何可疑之處。

對於他們所屬的團體，日本沒有任何正當理由就將其視為犯罪組織，韓國團體對於這樣的入國管理局的審查持疑，拒絕接受個別審查，要求全數允許入境日本。

被拒絕入境的全農、女農所屬的韓國團體，4日也停留在機場，擬訂今後的對策。

此外，韓國最大總工會韓國民主勞總傘下的工會幹部及成員，剛到達新千歳機場，也同樣於4日的現在被困在裡面。到達羽田機場的民組勞總傘下的工會成員4
名則被允許入國。

4日也發生了希望經由新千歳機場入境的民主勞總幹部的1人被逮捕的事件。

據聞在禁止拍攝照片的機場禁區內，不知情的情況下進行攝影時，和想要制止的機場職員發生衝突，在過程中職員突然倒下，並以此作為「妨礙公務」的理由而被現行犯逮捕。
關於這事件，同行的4人也在4日，受到了偵訊。

現在被逮捕的幹部1名被送至札幌的警察署，剩下的4人也被拒絕入境，4日的現在，仍停留在機場內。

根據和韓國團體會面的相關人士表示，現在，以觀光目的入境的韓國人連一般觀光團也都不例外地，受到相當詳細的審查。特別是全農和民主勞總等，日本當局注意的韓國組織成員，似乎韓國當局在事前就會提供相關情資給日本。

被拒絕入境的韓國團體表示，在入境面試時，負責官員持有特別資料。因此有可能對於全農、民主勞總等，特定的團體成員全部拒絕入境。根據和他們會面的惠泉女子大學的李泳采表示，因為是特定團體的成員而被拒絕入境的例子之前從未發生過。

民主勞總在4日，對於日本方面的拒絕入境措施，認為「我們是以和平集會來表達對FTA
（韓美自由貿易協定）的態度，這樣的阻礙並不正當」，向駐韓日本大使館提出抗議信。